-
1 искажённое изображение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > искажённое изображение
-
2 искажённое изображение
1) Geology: disturbed image2) Medicine: anamorphosis3) Engineering: degraded image, distorted image, fault image4) Psychology: blurred image5) Advertising: distorted picture, faulty imageУниверсальный русско-английский словарь > искажённое изображение
-
3 искажённое изображение
Универсальный русско-немецкий словарь > искажённое изображение
-
4 искажённое изображение
Русско-французский политехнический словарь > искажённое изображение
-
5 искажённое изображение
спотво́рене зобра́женняРусско-украинский политехнический словарь > искажённое изображение
-
6 искажённое изображение
спотво́рене зобра́женняРусско-украинский политехнический словарь > искажённое изображение
-
7 искажённое изображение
immagine distorta [deformata]Dictionnaire technique russo-italien > искажённое изображение
-
8 искажённое изображение
Русско-английский физический словарь > искажённое изображение
-
9 искажённое изображение
Dictionnaire russe-français universel > искажённое изображение
-
10 искажённое изображение
тасвири каҷ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > искажённое изображение
-
11 искажённое изображение предмета
General subject: anamorphosisУниверсальный русско-английский словарь > искажённое изображение предмета
-
12 искажённое телевизионное изображение
adjradio. verzerrtes FernsehbildУниверсальный русско-немецкий словарь > искажённое телевизионное изображение
-
13 изображение, искажённое аберрациями
nradio. image entachée d'aberrationsDictionnaire russe-français universel > изображение, искажённое аберрациями
-
14 изображение
с.1) ( действие) rappresentazione f; descrizione f2) ( результат) immagine f; rappresentazione f•- анаглифическое изображение
- аналитическое изображение
- анаморфированное изображение
- ахроматическое изображение
- изображение в аксонометрической проекции
- видимое изображение
- изображение в инфракрасных лучах
- виртуальное изображение
- воспроизведённое изображение
- восьмеричное изображение
- изображение в отражённом свете
- изображение в рентгеновских лучах
- высококонтрастное изображение
- геометрическое изображение
- голографическое изображение
- графическое изображение
- движущееся изображение
- двойное изображение
- двухмерное изображение
- действительное изображение
- диазотопное изображение
- дифракционное изображение
- звуковое изображение
- зеркальное изображение
- инфракрасное изображение
- искажённое изображение
- картографическое изображение
- кинематографическое изображение
- комбинированное изображение
- контрастное изображение
- ксерографическое изображение
- латентное изображение
- малоконтрастное изображение
- мелкозернистое изображение
- микрофотографическое изображение
- мнимое изображение
- многократное изображение
- многоцветное изображение
- монохроматическое изображение
- мягкое изображение
- изображение на экране
- негативное изображение
- неподвижное изображение
- непрозрачное изображение
- нерезкое изображение
- неустойчивое изображение
- нечётное изображение
- неясное изображение
- обратное изображение
- обращённое изображение
- объёмное изображение
- однокрасочное изображение
- одноцветное изображение
- окончательное изображение
- окрашенное изображение
- оптическое изображение
- ортоскопическое изображение
- остаточное изображение
- осциллографическое изображение
- отражённое изображение
- панорамное изображение
- параксиальное изображение
- первоначальное изображение
- перевёрнутое изображение
- перспективное изображение
- побочное изображение
- позитивное изображение
- полутоновое изображение
- постоянное изображение
- проецируемое изображение
- промежуточное изображение
- пропорциональное изображение
- пространственное изображение
- прямое изображение
- пятнистое изображение
- радиографическое изображение
- радиолокационное изображение
- раздвоенное изображение
- различимое изображение
- расплывчатое изображение
- расфокусированное изображение
- резкое изображение
- рельефное изображение
- светлое изображение
- изображение с высоким разрешением
- серебряное изображение
- сжатое изображение
- сильно контрастное изображение
- скрытое изображение
- срезанное изображение
- стереоскопическое изображение
- стигматическое изображение
- стробоскопическое изображение
- сферическое изображение
- сфокусированное изображение
- схематическое изображение
- телевизионное изображение
- термографское изображение
- точечное изображение
- трёхмерное изображение
- трёхцветное изображение
- увеличенное изображение
- уменьшенное изображение
- изображение условными знаками
- устойчивое изображение
- фантомное изображение
- флуороскопическое изображение
- фотографическое изображение
- фотодихроичное изображение
- фотомакрографическое изображение
- цветное изображение
- цифровое изображение
- чёрно-белое изображение
- чёткое изображение
- штриховое изображение
- электрическое изображение
- электронное изображение
- электростатическое изображение
- электрофотографическое изображение
- эталонное изображение
- яркое изображение -
15 изображение
с.image; pictureизображение смещается из-за конечной скорости света — image is displaced because of the finite velocity of light
увеличивать изображение — enlarge the image, magnify the image
- акустическое изображениеуменьшать изображение — scale down the image, demagnify the image
- ахроматическое изображение
- видимое изображение
- внеосевое изображение
- внефокальное изображение
- восстановленное изображение
- голографическое изображение
- графическое изображение
- движущееся изображение
- двойное изображение
- двумерное изображение
- действительное изображение
- динамическое изображение
- дискретизированное изображение
- дифракционное изображение
- записанное изображение
- звуковое изображение
- зеркальное изображение
- изображение n-ного порядка
- изображение в оже-электронах
- изображение в отражённых электронах
- изображение в поглощённых электронах
- изображение в прошедших электронах
- изображение в рентгеновских лучах
- изображение в термоэлектронах
- изображение в фотоэлектронах
- изображение во вторичных электронах
- изображение звезды
- изображение источника
- изображение картин каналирования электронов
- изображение Луны
- изображение объекта
- изображение планеты
- изображение сетки
- изображение со спекл-структурой
- изображение, полученное методом фазового контраста
- ИК изображение
- инфракрасное изображение
- ионное изображение
- искажённое изображение
- катодолюминесцентное изображение
- квантованное изображение
- компьютерное изображение
- контактное изображение
- контрастное изображение
- латентное изображение
- люминесцентное изображение
- магнитное изображение
- мнимое изображение
- монохроматическое изображение
- наложенное изображение
- негативное изображение
- неискажённое изображение
- неконтрастное изображение
- неподвижное изображение
- нерезкое изображение
- нечёткое изображение
- обратное изображение
- объёмное изображение
- опорное изображение
- оптическое изображение
- остаточное изображение
- отражённое изображение
- параксиальное изображение
- перевёрнутое изображение
- плоское изображение
- плохое изображение
- побочное изображение
- позитивное изображение
- полутоновое изображение
- порошковое изображение
- промежуточное изображение
- пространственное изображение
- проявленное изображение
- прямое изображение
- радиографическое изображение
- радиолокационное изображение
- размытое изображение
- расплывчатое изображение
- растровое изображение
- расфокусированное изображение
- резкое изображение
- светлопольное изображение
- серебряное изображение
- символическое изображение
- синтезированное изображение
- скрытое изображение
- сопряжённое изображение
- спектроскопическое изображение
- статическое изображение
- стереоскопическое изображение
- стигматическое изображение
- стробоскопическое изображение
- сферическое изображение
- сфокусированное изображение
- схематическое изображение
- телевизионное изображение
- телескопическое изображение
- темнопольное изображение
- температурное изображение
- теневое изображение
- тепловизионное изображение
- тепловое изображение
- томографическое изображение
- точечное изображение
- трёхмерное изображение
- увеличенное изображение
- удовлетворительное изображение
- ультрафиолетовое изображение
- уменьшенное изображение
- УФ изображение
- фоновое изображение
- фотографическое изображение
- хорошее изображение
- цветное изображение
- цифровое изображение
- чёрно-белое изображение
- чёткое изображение
- штриховое изображение
- электронное изображение
- электронно-микроскопическое изображение
- электростатическое изображение -
16 изображение
1) ( действие) зобра́ження, (неоконч. - ещё) зобража́ння- ахроматическое изображение
- виртуальное изображение
- внеосевое изображение
- голографическое изображение
- графическое изображение
- движущееся изображение
- двойное изображение
- действительное изображение
- зеркальное изображение
- искажённое изображение
- картографическое изображение
- контрастное изображение
- ксерографическое изображение
- мелкозернистое изображение
- мнимое изображение
- многократное изображение
- негативное изображение
- объёмное изображение
- оптическое изображение
- остаточное изображение
- передаваемое изображение
- побочное изображение
- позитивное изображение
- полутоновое изображение
- проектируемое изображение
- пространственное изображение
- раздвоенное изображение
- размытое изображение
- растровое изображение
- резкое изображение
- скрытое изображение
- стереоскопическое изображение
- телевизионное изображение
- телескопическое изображение
- теневое изображение
- турбулентное изображение
- увеличенное изображение
- уменьшённое изображение
- фотографическое изображение
- цветное изображение
- чёткое изображение -
17 изображение
1) ( действие) зобра́ження, (неоконч. - ещё) зобража́ння- ахроматическое изображение
- виртуальное изображение
- внеосевое изображение
- голографическое изображение
- графическое изображение
- движущееся изображение
- двойное изображение
- действительное изображение
- зеркальное изображение
- искажённое изображение
- картографическое изображение
- контрастное изображение
- ксерографическое изображение
- мелкозернистое изображение
- мнимое изображение
- многократное изображение
- негативное изображение
- объёмное изображение
- оптическое изображение
- остаточное изображение
- передаваемое изображение
- побочное изображение
- позитивное изображение
- полутоновое изображение
- проектируемое изображение
- пространственное изображение
- раздвоенное изображение
- размытое изображение
- растровое изображение
- резкое изображение
- скрытое изображение
- стереоскопическое изображение
- телевизионное изображение
- телескопическое изображение
- теневое изображение
- турбулентное изображение
- увеличенное изображение
- уменьшённое изображение
- фотографическое изображение
- цветное изображение
- чёткое изображение -
18 изображение
1. с. тлв. image, picture2. с. рлк. осцил., representation, display, patternпримитив изображения; элемент изображения — display element
3. с. мат. representation; transformнаходить оригинал по лапласову изображению — recover the original function from its Laplace transform
Синонимический ряд:1. описание (сущ.) воссоздание; обрисовка; обрисовку; описание; отображение; показ; представление2. очерчивание (сущ.) живописание; очерчивание -
19 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
20 изображение
1. (картина, рисунок) η εικόν/α, η απεικόνισηувеличивать - μεγεθύνω την -, κάνω μεγέθυνση της - αςуменьшать - σμικρύνω/μικραίνω την -, κάνω σμίκρυνση της - αςрадиолокационное - η εικόνα/το στίγμα στο ραντάρрезкое - έντονη -, ευδιάκριτη -2. опт. η εικόναраздвоенное (тлв.) - διπλή -чёткое - ευδιάκριτη -, καθαρή -3. мат. το σχήμα, η παράσταση· аксонометрическое - αξονομετρικό - 4. (действие) η αναπαράσταση, η απεικόνισηграфическое - γραφική -, το διάγραμμαтопографическое - τοπογραφική -, η τοπογραφική αποτύπωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > изображение
См. также в других словарях:
искажённое изображение — iškraipytasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. distorted image vok. verzerrte Abbildung, f rus. искажённое изображение, n pranc. image à distorsions, f; image défectueuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
искажённое изображение — iškreiptas vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. faulty image vok. verzerrtes Bild, n rus. искажённое изображение, n pranc. image défigurée, f … Fizikos terminų žodynas
Anamorphosis — Искажённое изображение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Distorted image — Искажённое изображение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Туринская плащаница — Изображение лица на Плащанице (негатив) Туринская плащаница (итал. Sindone di Torino) христианская реликвия, четырёхметровое льняное полотно, в которое, по преданию, Иосиф из Аримафеи завернул тело Иисуса Христа после его крестных… … Википедия
Пещера Ласко — Памятник палеолитического искусства Пещера Ласко Grotte de Lascaux … Википедия
Пятно рассеяния — Пятно (кружок) рассеяния (англ. circle of confusion кружок рассеяния) искажённое изображение точки, образуемое реальной оптической системой. Возникает вследствие дифракции света на оправах компонентов оптической системы… … Википедия
КРИВОЙ — КРИВОЙ, ая, ое; крив, крива, криво. 1. Не прямой, изогнутый. Кривая линия. Кривое зеркало (дающее искажённое изображение; также перен.). Кривая улыбка (также перен.: выражающая презрение, недоброжелательство). Кривая душа (перен.: о неискреннем,… … Толковый словарь Ожегова
Анаморфоз — Анаморфоз, анаморфоза в фотографии и кинематографе Анаморфоз (искусство) преднамеренно искажённое изображение, которое, рассматриваемое с определённой точки, принимает правильный вид Анаморфоза (математика) такое преобразование системы координат … Википедия
кривой — ая, ое; крив, а, о. 1. Не прямолинейный, изогнутый. К ая сабля. К ые ноги. К ое зеркало (дающее неправильное, искажённое изображение). К ая улыбка, усмешка (принуждённая или ироническая). // Покосившийся, перекошенный. К ые ворота. К ая рамка. 2 … Энциклопедический словарь
кривой — I см. кривой; о/го; м. II а/я, о/е; крив, а/, о. см. тж. кривой, кривая, криво, кривизна 1) а) Не прямолинейный, изогнутый. К ая сабля … Словарь многих выражений